در اينستاگرام با ما همراه باشيد @KINGMOVIE.CO
هي
واسه پيتزا پنير اومدي اينجا ؟
آره
کجا در اين مورد شنيدي ؟
پارک
اين ساعت داشتي تو پارک قدم ميزدي ؟
تو اين ساعت جز معتاد و دله دزد تو پارک پيدا نميشه
اون بيرون کس مس پيدا نميکني
تو اين کار تخصصي ندارم
بايد از حالا به بعد بياي پيش من
اگه پول نقد داري
نه پسر
يه چيز خاص اونجا دارم
حداقل بايد دو برابرش کني
ارزشش رو داره رفيق
راستش
بايد از همون راهي که اومدي برگردي
چون به محض اينکه يه همچين چيز خالصي رو مزه کني
. . . به اين جووني
نابود ميشي
چقدر جوون ؟
خيلي جوون
خيلي تو دل برو
خيلي بيشتر از ايني که ميگم . . . ارزش داره
صبر کن رئيس
يه مشتري اونجا هست الان
همين الان شنيدم کارش تموم شده
براي همين هر دقيقه ممکنه بياد بيرون
يخورده ديگه طاقت بيار
پولتو دوست دارم پسر
دارو نياز داري ؟
با کيفيت و بي کيفيت دارم
. . . با کيفيت هم دارم
دوباره نه خواهش ميکنم
سن تقريبي براي دخترايي که
براي سکس به اين کشور قاچاق ميشن يازده ساله
يازده سال
هر روز اين اتفاق ميفته
از همه جا قاچاق ميکنن از جمله حياط پشتي ما
اما رسانه ازمون ميخواد تا تمرکزمون رو رو مسائل ديگه بزاريم
حقوق بيشتر براي تنبلي آمريکايي هاي ذي حق
برابري بيشتر و آزادي بيشتر
ميخوان تا وقت ارزشمند دادگاه
و منابع مقامات انتظامي
صرف حفظ زناي بي بند و بار از پورن انتقامي بزاريم
رسانه طلب ميکنه که تحت خشونت نژاد پرستي قرار بگيريم
که با حساب اونا
بدترين چيز تو دنياست
اما اصلا اونا در موردش حرف ميزنن ؟
در مورد بچه هاي معصومي که براي سکس قاچاق ميشن ؟
اين بدترين چيز نيست ؟ بدتر از نژاد پرستي نيست ؟
نبايد اول نگران سلامت و امنيت بچه ها باشيم ؟
شايد اگه بچه هاي ربوده شده
حضور مثبت آنلاين
با يادداشت هاي هوشمندانه تو رسانه هاي اجتماعي داشته باشن مردم اهميت بيشتري بدن
شايد هشتگ هيچ اهميتي به بچه ها نده
چون رسانه در موردش حرف نميزنه
شايد بابت گفتن اين حرف منو آدم بدي بدونين
اما تا زماني که تک تک بچه هاي روي زمين در امان باشن
به چيز ديگه اي اهميت نميدم يعني هيچي
در همين حين ، پليس آدمايي که بايد جلوي اين عوضيارو بگيرن
تا بچه هارو ندزدن
راحت از کنار قاچاقچيان انسان
قاچاقچي هاي مواد مخدر و اعضاي گنگ رد ميشن
تا بتونن شمارو با احترام جريمه کنن
درسته دوستان
من امروز صبح در حالي که داشتم سر کار ميومدم جريمه شدم
به افسره گفتم گفتم آقا
آره بهش گفتم آقا
گفتم يه خونه يه بلوک اونطرف خونه من هست
که از ايوون جلويي مواد قاچاق ميکنن
بهش گفتم من با لبخندي بر چهره اين جريمه رو قبول ميکنم
اگه بزاري ببرمت دم اين خونه
حداقل پنج دقيقه اين خونه رو زير نظر داشته باش
چيزي که باقي محل هر روز ميبينن رو
تو هم ميبيني
اونوقت ميتوني بري اونجا و بازداشتشون کني
البته ، پليس علاقه اي به انجام اينکار نداره
فقط جريمه رو بهم داد
و بهم گفت روز خوبي داشته باشي
گمونم جريمه کردن مردي که
داره ميره سر کار يه کار واقعي
که تو خيابوني که کاملا . . . خلوتِ جلوش گرفته نشه
راحت تر از اينه که جلوي جرم واقعي رو بگيري
اين مارو به کجا ميبره دوستان ؟
کي قراره از ما مراقبت کنه ؟
! سلام مامان
ممنون عزيزم
خيلي طولش دادم ؟
بستگي داره شکلات برام گرفتي ؟
بله
ميتوني بعد از خوردن نهار يخورده بخوري
از جمله سبزيجات
ميدونستم اينو ميگي
گشنته ؟
نه
يادته گفتي ميتونيم
وقتي برگشتي اطراف محل قدم بزنيم ؟
نميخواي اول غذاتو بخوري ؟
يه مامان گوزن با دو تا بچه امروز صبح ديدم
خوبه
بهتر از محله قديميمونه
اون يارو ديوونه رو يادته که همش ميخواست وارد آپارتمانمون بشه ؟
چطور ميتونم فراموش کنم ؟
اينجا البته اين اتفاق نميفته
ديگه نگران اينطور مسائل نباش
ميفهمي ؟
باشه
اما کايوتي که آقاي فلافي رو خورد چي ؟
. . . خب اون
ميتونم ميل رو بگيرم ؟
آره
ميدوني چيه ؟ ترجيح ميدم
با يه کايوت گهگاهي روبرو شم
! مامان
گفتي نميدونسته ديگه اينارو کجا بفرسته
از کجا آدرس جديدمون رو پيدا کرده ؟
خب چي ميگه ؟
گفت تو راهه
از حراست فرودگاه رد شده
با هواپيما اومده ؟
آره
پس مشکلي نيست
بهش بگو ميريم دنبالش
همه چي مرتبه
حله
. . . تنها سئوال من اينه که
چطوري قراره پرداخت کنيم ؟
تقريبا پونصد تاي ديگه نياز داريم
چيزي که نياز داريم . . . اينه که
گم شدي آقا ؟
آره
ميتونيم کمکتون کنيم
چقدر پول داري ؟
شش تا
شش دلار ؟
گلوله
مايکل جونز به تلفن سفيد
مايکل جونز به تلفن سفيد ممنون
پرواز 420 به سمت اورلاندو ، فلوريدا
در حال حاضر از ترمينال بي در حال خارج شدنه
پرواز 420 به سمت اورلاندو ، فلوريدا
در حال حاضر از ترمينال بي در حال خارج شدنه
من تورو نميشناسم پسر
ميتونيم گيت 6 بريم پيش يه پيراپزشک
تکرار ميکنم پيراپزشک در گيت 6
ميدوني خرگوش کايستر ( کسي که در باسنش مواد قايم ميکنه ) چيه ؟
گمون نکنم
دليلي نداره يه همچين اصطلاح عاميانه اي رو بلد باشي
مگه اينکه مدت طولاني اي رو تو زندان گذرونده باشي
خب ، اينو تو ذهنتون نگه داريد دوستان
چون يه خرگوش کايستر واژه ايه که
براي کسي که مواد قاچاق ميکنه استفاده ميشه
روش واقعي و امتحان پس داده ايه
اين پست فطرتا يا کيسه پر از مواد رو ميبلعن
يا ميچپونن تو باسنشون
آره درست شنيدين
ديشب تو فرودگاه داخليمون
يه يارو که داشت از کشور فرار ميکرد
با تشنج پيدا شد
چون کيسه هاي مواد تو شکمش
تصادفا پاره شده بود
تا برسه به بيمارستان جونشو از دست داده بود
چه بهتر
البته پليس رو نميشد جايي پيدا کرد
اين يه حادثه خوشحال کننده بود
يه نگاهي به امارها انداختم
امارهاي کاري که پليس ديشب انجام داده
به نظر مياد چند تا بچه رو براي فروش يخورده علف بازداشت کرده بودن
اما ميخوايد بدونيد قضيه اصلي اي که
پليسا ديشب سرگرمش بودن چي بود
در حالي که اين يارو زير دماغشون داشت
مواد سنگيني رو قاچاق ميکرد ؟
پليسا سرگرم جواب دادن به تماس هاي داخلي بودن
با زمان تقريبي بيست دقيقه براي هر تماس
حرف از دير رسيدنه
و اينکه پليسا براي جواب دادن به
اين تماس هاي داخلي قهرمان پنداشته ميشن
ادعا ميکنن که اونا خطرناکن
اما بزاريد اينو ازتون بپرسم دوستان خودم
به نظرتون کدوم خطرناک تره ؟
يه راننده کاميون که مسته و زنشو زده
زن خدمتکاري که ظرف شام رو
تو سر شوهرش شکسته
يا يه قاچاقچي مواد مسلح ؟
ميبينيد ، پليسا دوست دارن وانمود کنن قهرمانن
براي همين لباس فرم ميپوشن و نشان ميزنن
اما ترچيح ميدن يه راننده کاميون مست رو بندازن زندان
تا اينکه جلوي جرم هاي سنگين رو بگيرن
قاتلارو ، متجاوزارو قاچاقچي هاي مواد رو
مردم مرتکب جنايت ميشن تا مواد گير بيارن
همديگرو سر مواد ميکشن
بقيه رو ميکشن تا مواد گير بيارن
خب پليسا کجا بودن ؟
يه مشت زن و شهر جقي رو که
کنترل از دستشون خارج شده رو بازداشت ميکنن
ميدونيد بيشتر اون زوجا
صبح روز بعد سر پا ميشن
اما با اينحال پليسا ترجيح ميدن به اون تماس جواب بدن
چون مشکلي سر راهشون قرار نميگيره
ميرن دنبال يه زوج خطرناکي که با هم نزاع ميکنن
به جاي اينکه برن دنبال مجرماي خطرناک
که اين خوبه
اگه ميخوان از همسر دفاع کنن تا چشمش کبود نشه
اما زنا و بچه هايي که
به تخت بسته ميشن و به عنوان برده جنسي استفاده ميشن چي ؟
اونا کمتر حق نجات پيدا کردن دارن ؟
پليس چطور قاتلارو نديد ميگيره
متجاوزا و آدم رباهارو نديد ميگيره
تا جواب تماس هاي خشونت خانگي رو بده ؟
! يکي جواب اين سئوال رو بهم بده
زن و شوهري که با هم نزاع ميکنن همديگرو انتخاب ميکنن
اگه پليس ميخواد منو تحت تاثير قراره بده
بايد بره دنبال جرم هاي آشکار
بعد از اينکه زنا و بچه هايي که
به تخت زنجير شدن
و يه مشت آشغال تو سه ايالت مورد تجاوز قرار ميگيرن نجات داده شدن
برن سراغ نجات زوج هاي خطرناکي که مشکلات زناشويي دارن
نظرتون چيه دوستان ؟
چي خطرناک تره ؟
پليسي که در خونه مجرم هاي خطرناک رو ميشکنه رو ميره تو
يا وقتي که در خونه يه زوج متاهلي که دعوا ميکنن ؟
! اوه
بدو
اوه لعنتي اوه لعنتي اوه لعنتي
اوه لعنتي اوه لعنتي
. . . اوه لعنتي
! ببخشيد
! صبر کن صبر کن
تويي ؟
تويي
من فقط دليوري ام
تو مردي هستي که اين پول رو براي من فرستاده
مطمئنم
چرا ؟
همينو ميخوام بدونم
نه . . . نيازي نيست
با هم آشنا شديم ؟
يادم نمياد
به اندازه کافي تورو نميشناسم
تا لايق اين همه پولي که فرستادي باشم
بايد برم
خواهش ميکنم
. . . اين راز
يجورايي داره منو ديوونه ميکنه
اين فقط يه هديست
فقط يه هديه ؟
در چند سال گذشته کلي پول بهم دادي
تا بتونم قسط خونه رو صاف کنم
اين فقط يه هديه نيست
تو به من و دخترم يه خونه دادي
زندگي دادي
ميشه حداقل يه قهوه مهمون من باشيد ؟
يا چاي ؟
دخترم الان مدرسست
فقط ميخوام حرف بزنم
من ارل گري درست کردم
گرمه فکر کردم شايد بهتر باشه بزاريم يخورده خنک شه
بابت بهم ريختگي متاسفم
من معمولا مهمون ندارم فقط خودمم و دخترم
ميدونم
. . . ميدوني
. . . آم گمونم بدوني
. . . شايد همه چيزو در مورد ما بدوني و
تنها چيزي که من ميدونم اسم تو باشه
اسمم ؟
اسم واقعيت رو نه
. . . آم
من و دخترم به تو ميگيم مادر تعميدي افسانه اي
به اشتباه فکر ميکرديم يه زن برامون پول ميفرسته
اسمت چيه ؟
چاي خوبيه
ممنون
خوشحالم خوشت اومده
ملک قشنگي ه
به لطف شما
نميدونم
. . . چند ماهي ميشه اينجا سکونت داريم و
. . . با وجود اينکه خيلي قشنگه
يه وقتايي برام سئوال ميشه تو انتخاب اينجا
تصميم اشتباهي گرفتم يا نه
چطور ؟
. . . اين همه مکان باز
عاليه
دلرباست
فکر کنم به دخترم اشتياق خوبي براي زندگي ميده
که معمولا براي يه همچين دختر کوچولوي خيلي خوبه
اما راستش . . . اون
ميدونم
ميدوني ؟
گوش کن جناب
خواهش ميکنم بفهم
من ميخوام باهات ارتباط برقرار کنم
اين پولي که فرستادي
براي من خيلي مهمه
. . . من واقعا قدردان شما هستم اما
در حال حاضر کنجکاوم بدونم براي چي
من کاراي مشکوکي ميکنم
. . . پول دادن به تو کمکم ميکنه
تا از يه چيزايي خلاص شم
بايد برم
اون چيه ؟ چه خبره ؟
چيکار ميکني ؟
چشماشو ببين اون چشماي زيبارو ببين
انگار يه چيزي زدي عزيزم
من چيزي نزدم نميبيني ؟
! نه
برو
! تکون بخور
خيلي خب ببين
ازت ميخوام يه آتيش بزرگ درست کني باشه ؟
يه آتش اردوگاهي براي حواس پرتي
باشه ؟ خيلي خب
خب خب خب
. . چي ميشد اگه بيلي جوون
اينجا سر پا نبود
شنيدم ميخواي منو ببيني
خب آره
جلسه استماع پسرم خوب پيش نرفت
راستش خيلي هم بد پيش رفت
به نظر مياد شاهد تو دادگاه حاضر شده
اونو يادته ؟ هموني که قرار بود ازش خلاص شي ؟
درست ميگي ميخواستم در موردش باهات حرف بزنم
حرف ديگه اي نمونده وقت حرف زدن تموم شده
الان وقت جبرانه
ميدوني يعني چي ؟
يه دقيقه صبر کن
! به يه مشکلاتي برخوردم
مشکلات جدي اي پيش اومده پسر . . . يالا فقط
ميدونم چيکار کردي
شاشيدي به خودت ترسوي احمق
شاشيدي به خودت . . . و حالا پسرم
براي يه عمر ميخواد بره زندان
. . . اوه
. . . و تورچ
واقعا تقصير توئه
تو ضمانت اون آشغالو کردي
گفت اون يه قاتل سنگدله
ريدم بهت پسر
هي فکر ميکردم تو بودي رئيس
آره ميتونم بکشم
. . . باور کن ميتونم ! مزخرفِ
. . . خفش خفش کن
محکم نگهش دار
کير کوچولوشو ميبرم
ميندازمش تو آتيش
! نه خواهش ميکنم ! بي خيال
! من تازه ازدواج کردم ! زن دارم
! هر کاري بخواي ميکنم
! ميتونم هر کي رو بگي بکشم
نه نميتوني نميخواي
ميتونم هر کي رو بخواي همين الان بکشم
هي بي خيال رئيس
کير اين يارو ببر حالم بهم ميخوره
بزار کارشو بکنه
. . . يارو
يارو پشتِ ؟
آره ديگه خيلي دير شده
اينکارو نميکنه
ميتونم ، ميتونم اينکارو بکنم ! ميتونم اونو بکشم
ميتونم هر کي رو بخواي همين الان بکشم
! خواهش ميکنم
حرفتو باور نميکنم
بزار ببينم
خيلي خب
. . . نشون بده نشونم به که قاتلي
يه قاتل واقعي
باشه
. . . ميشه
يه اسلحه داشته باشم ؟
اسلحه ؟ از چي حرف ميزنه ؟
ان بازي درنيار ! بيلي
! هر کاري بهت گفته شد بکن
ازش استفاده کن
نشونم بده قاتلي يه قاتل واقعي
! چوب بيسبال
. . . خب حالا يا هيچوقت بيلي
. . . اين يارو کي هست حالا ؟
! يه کاکاسياه کون زنگي چرا ؟
چرا کارتو نميکني ؟
! يا اون يا تو
انجامش بده ديگه بيلي
! يالا
جنده بازي درنيار
! اون مادرسگو بزن
! بزن
! يالا
لعنتي
! حالا يه قاتل داريم
. . . خب
تو انجامش دادي ! انجامش دادم
حتما
تو يه قاتلي بيلي
انجامش دادم
روش انجام کار همينه ديگه من يه قاتلم
نبايد تورو دست کم بگيريم درسته بيلي ؟
کارتو کردي
تو بهم گفتي بيلي
آره درسته
بشين
بهت گفتم
. . . من يه قاتل سنگدلم
آره
انجامش دادي
تو مرد خوش قولي هستي
لعنتي
مدرکش همين پودينگ گيلاسي که اينجا هست
من مرد خوش قولي هستم
! آره درسته
ميدوني چيه ؟
فکر ميکردم داري بازيمون ميدي
آره نه
راستش منم که دارم تورو بازي ميدم
چي ؟
بزار با دقت بيشتري به اين پاي گيلاس نگاه کنيم
چرا که نه ؟ چي ؟
!چي ؟
بابا ؟
! بابا ؟ نه
خواهش ميکنم ! خدايا ، نه
! اوه
اوه بابايي
! بابايي ميدوني بخش بدش چيه ؟
! نه
! بابا
. . . بابا
آدم بي شيله پيله اي بود
تو نساجي کار ميکرد براي حدود
بيست سي سال ؟
تا غذات رو برات بزاره رو ميز
آدم خوبي بود
تو اونو کشتي
! با چوب بيسبال
! پدر خودت
! آشغال کله
! بابا
چطوري ميخواي اين به مامانت توضيح بدي پسر ؟
ها پسر ؟
! حروميا
چطور تونستي ؟
چطور تونستيم ؟
شوخي ميکني ؟
پسرمو يادته ؟
باقي عمرش ميره زندان
به خاطر تو بيلي
ها ؟ يادته ؟
اوه ميدوني چيه . . . موعد بازپرداختت
هنوز شروع هم نشده
نه هنوز تموم نشده
ممم
ميشه ببينيم پشت در شماره يک چيه ؟
من و بچه هام ميخوايم يخورده با
مامان جونت يخورده خوش بگذرونيم
. . . وقتي کارم باهاش تموم شد
. . . اين بنزين رو برميدارم
. . . و ميريزم تو حلقت
! و دل و رودت رو آتيش ميزنم
گرفتي ؟
! دخلشو بيار پسر
نميشناسمش
صبر کن ! وايسا
! خواهش ميکنم بزار برم
تو چهره منو ديدي
حرفي نميزنم قسم ميخورم بزار برم فقط
کفايت نميکنه
باشه گوش کن
قسم ميخورم يه کلمه هم حرفي نزنم
! حرفي نميزنم
خواهش ميکنم
شليک کن بهش
! ريدم بهت
چرا ؟
فقط بزار پليسو خبر کنم
بزن
بزن ديگه
نميتونم خواهش ميکنم
چاره اي نيست
بزدل بي خايه
نميتونم کسي رو بکشم
باشه ؟ يکي پليسو خبر کنه
! نميتونم
حرفي نميزنم
فقط بزار برم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
باشه ؟
!باشه ؟
! جنده خان
! کون جنده لاشي
! يالا
ماشه رو بکش
شليک کن بهم ! جنده
! ريدم بهت خراب
! بزن ديگه
شليک کن بهم ديگه ! جنده احمق
! بزن
! بزن تيرو
! تيرو بزن ! ريدم بهت
حالا ميتونم باورت کنم
حداقل اسمشو پرسيدي ؟
آره اما بهم نگفت
کوتاهِ يا قد بلنده يا معمولي ه ؟
معمولي قد بلند
لاغره يا چاق يا معمولي ؟
آه معمولي
ديگه چي ؟
مطمئن نيستم
هنوز اسمشو نميدونم . . . يا شمارشو يا
چرا اين همه پول داره بهمون ميده
شايد به خاطر اينکه عاشقت شده داره اينکارو ميکنه
فکر نکنم
آره تازه ، يکي بايد اين اطراف عاشق باشه ديگه
آم
من تنها کسي هستم که سن عاشقي رو داره خانمي
تو ده سالته
بيست سالمم بود اهميتي نداشت
يعني چي ؟
ميدوني
نه نميدونم
بهم بگو
من چلاقم مامان
کسي ديگه عاشق من نميشه
حتي نميتونم راه برم
. . . خب
. . . الان دوستت دارم
حتي بعد از اينکه بزرگ شي و
ازدواج کني هم دوستت دارم
برو بيرون جدي ميگم
هنوزم حکم بازداري دارم که ميگه نميتوني اينجا باشي
نميتونم ازت دور بمونم عزيزم
گمونم خيلي دوستت دارم
اين مزخرفِ خودتم ميدوني
منو دوست نداري
داري بازم از قانون فرار ميکني
جاي بهتري نداري بري
يه جايي دارم که برم
از قانون کوفتي هم فرار نميکنم
اينبار نه
. . . من از يه
ديوونه رواني سبييلو در ميرم
همش مياد دنبالم
منم نميدونم براي چي
صبر کن کي ؟
يه آدم بي عقل
نميدونم اصلا کي هست
ببين با دست کوفتيم چيکار کرد
بهم شليک کرد
ميدوني چيه ؟ . . . فقط اومدم اينجا
چون دوستت دارم عزيزم
دلم برات تنگ شده بود
هديه گرفتم
پس مهربون باش
همم ؟
بزارش کنار
يالا ديگه
من هميشه مراقبت نبودم ؟
ميدوني چقدر طول کشيد تميز شم
! حرومزاده
تميز ؟
ماشين شوي فشاري نميتونه هميشه تورو تميز نگه داره
ريدم بهت
ميدونم اونجايي
مطمئن نبودم برميگردي
نميخواستم اينو بزارم تو صندوق پستت
خب اين يه فرصت در اختيارم ميزاره براي يه بارم شده ازت تشکر کنم
لطفا اينکارو نکن
براي دخترم تو مدرسه خيلي بد ميشه
ميخواد تورو ببينه
سگ گنده داري ؟
سگ ؟
نه
. . . نه آم
احتمالا يه کايوتي چيزي اين اطراف بوده
گربمون رو خورد
تفنگ داري ؟
نه
نه نميدونم اصلا چطوري ازش استفاده کنم
همينجا صبر کن
بازم داري ميري ؟
ميرم سراغ ماشينم يه چيزي ميخوام بردارم از توش
باشه
واسه نهار ميموني ؟
اگه من اصرار کنم چي ؟
. . . خب در اين صورت
آره
بيا تو
کيبورد کيسه ؟
از کجا ميدوني ؟
نامزد سابقم موزيسين بود
موزيک سالسا
پيانو ميزني ؟
متاسفانه نه
اوه ؟
خب لطفا بشين
اميدوارم سبزيجات دوست داشته باشي
يجورايي دارم تلاشمو ميکنم به عنوان مادر
جبران مفرط کنم
براي دخترم فقط غذاهاي سالم ميپزم
جبران مفرط ؟
آره
. . . فقط
من تو زندگيم تصميم هاي بدي گرفتم
اونا ميگن
دختر خوشگلي بودم
مشروب دوست داشتم و نعشه ميکردم
. . . گمونم
حالا که بالاخره شخصا اومدي اينجا
بايد حقيقت رو بدوني
. . . شايد نخواي ديگه برامون پول بفرستي
وقتي بشنوي چيکار کردم
. . . اما من هميشه گفتم کاش تورو ديده بودم و بهت گفته بودم
. . . خب
. . . بايد دقيقا بدوني
داري به کي محبت ميکني
تو اين پولو برامون ميفرستي . . . چون فکر ميکني ما
قرباني شرايط هستيم
دخترم به واسطه يه گلوله اتفاقي فلج شد
. . . اما
. . . حقيقتش
داشتم ميرفتم خونه ساقيم
ايزابل پيشم بود
چون من مادر بي قيدي بودم
قبل اينکه بتونيم در بزنيم
از داخل صداي شليک گلوله شنيديم
ساقيم درگير يه تيراندازي با چند نفر داخل خونه شده بود
. . . ما سريع فرار کرديم اما
يه گلوله از در اومد بيرون
و خورد به ستون فقرات دختر کوچولوم
ديگه هيچوقت راه نميره
تقصير منم هست
يه اتفاقه
کاش ميتونستم باور کنم
بهت نگفتم تا حالم بهتر شه
کسي نميتونه بهم اعتماد کن
اين قبل از تيراندازيه
نگهش دار
از اون خيلي دارم
معذرت ميخوام
. . . آم
ميشه ريست کنيم موضوع رو لطفا عوض کنيم ؟
هر چي
مثلا من هنوز اسمتو نميدونم
بيا منو ول نکن برو
حداقل حرف اول اسمتو بگو
ک
اين حرف اوله ؟
آره
خيلي مبهم نيست آقاي ک
بهتره به اسرار دور و ورت عادت کني
. . . آم خب
کيس ميدونم پيانو نيست
اونجا چيه ؟
براي کايوتت
باشه بايد برم دخترم از مدرسه بيارم
ميخواي همراه من بياي ؟
نميتونم
ميفهمم
منظورم اينه که نه . . . اما
گمونم براي ديدن اون اماده نيستي
بايد برم
ميتوني فردا برگردي ؟
اگه براي ديدن اون اماده نيستي
بين ساعت نه و دو بيا
اون مدرسست
! اون پول انو بده بياد ديگه ! اوه لعنتي
! دخلتو ميارم کاکاسياه
! اون پول مادري رو بده من گرفتي ؟
گرفتي يا نه ؟
! اون پولو بده بياد ! يالا
! من پول ندارم کجا گذاشتي ؟
فقط اينجا کار ميکنم پسر
يک ساعت پيش اومد
ببين مادر سگ سرتو ميترکونم
اگه صندوق پول رو خالي نکني کجاست ؟
در بازه
بيا تو
. . . فکر کنم بفهمم
چرا کمک ميکني
منو ميخواي ؟
فکر ميکردم همينو ميخواستي
من فقط ميخوام بفهمم چرا
قبلا بهت گفتم
گفتي بهمون پول ميدي
تا يه سري کارارو جبران کني
اما نگفتي هيچوقت چيکار ميکني
اگه بدوني چيکار ميکنم
ديگه هيچوقت منو نميبيني
حقيقت نداره با من حرف بزن
ما تو دنيايي زندگي ميکنيم که انسان ها از هميشه جاشون امن تره
ما خارج از زنجيره غذايي هستيم
ما تکنولوژي رو داريم که کمکمون ميکنه عمر طولاني تر داشته باشيم
بدون مصيبت
بايد شادي کنيم
از اين مدت فوق العاده اي که زنده ايم
اما اون دسته از ما که هنوزم قرباني جرم خشونت آميز هستيم چي ؟
پليس از کنار مجرم هاي تابلو ميگذره
چون ادعا ميکنن که دليل قابل قبولي ندارن
به پليسا همونطور که به ما گفته شده گفتن
مردم رو قضاوت نکنيد
قضاوت آدما از روي چهره ؟
حتما
چي ميشه اگه اطلاعات ديگه اي براي ادامه دادن نداشته باشي ؟
چي ميشه اگه يه مسئله ايمني باشه ؟
رايجه که ميگن نه
اهل قضاوت نباش
نميتوني کسي که شبيه مجرم ها ميده رو قضاوت کني
چون چي ميشه اگه يک در ميليون يکي زندگيش روي ديگشو نشون بده ؟
چي ميشه اگه تو فقط يه آدم معمولي مثل من باشي
و تو يه خيابون خلوت قدم بزني
و متوجه بشي که يه خانم داره جلوي شما راه ميره ؟
اون بايد منو قضاوت کنه ؟
من فقط يه مردم که دارم پشتش راه ميرم
نميخوام که بزنمش
چرا ما اهل قضاوتيم ؟ چرا من قضاوت ميشم ؟
اگه نياکان ما به اين روش فکر کرده بودن
انسان ها منقرض شده بودن مثل پرنده دودو
به مارهاي تو چمن لبخند ميزديم
. . . و سعي ميکرديم ازشون نگه داري کنيم چون
منصفانه نيست که فکر کني مار خطرناکِ
نژاد پرستي ه که فکر کني مار سمي ه
چون فقط يه ماره درسته ؟
اين اصلا مسئله نژادي نيست
هيچکدوم از ما وقتي به يه
لبند اسکيپر مکزيکي يا تاجر نزديک ميشيم نميترسيم
اما اگه نزديک يه مکزيکي که
شبيه يه گنگستر ميده بشيم
با يه ماشين خوابونده
با تتو رو صورتش و يه هودي بشيم
نگران ميشيم آره
اين منو اهل قضاوت ميکنه ؟
حتما ، اين يعني من بهترين قضاوتم رو کردم
بزاريد يه داستان کوتاه بهتون بگم
خيلي قديمي نيست يه مادر بچش رو
ميبره تا يه قدمي بزنن
نزديک دو تا مرد آفريقايي امريکايي ميشه
. . . هر دوتاشون شبيه اين لاتاي خيابوني ميدادن اما
نميخواسته فرار کنه نميخواسته درخواست کمک کنه
نميخواسته به نظر نژاد پرست بياد
که بر اساس ظاهرشون آدمارو قضاوت کنه
يکي از اونا کتکش ميزنه
اون يکي تير ميزنه تو صورت بچش
بچه يک سالشو ميکشه
با تير زدن به بين چشماش
! بم
داستان واقعيه
قاتل از زير محکم مرگ قسر در ميره
به اينکه يه بچه رو کشته
فقط محکوم به حبس ابد ميشه
با غذا و سرپناه کنار سيستم ايالتي زندان
گمونم براي همه ما نژاد پرستي به حساب ميومد به عنوان يه جامعه
تا حکم مرگ به يه جوون سياه پوست بديم
وقتي اون فقط يه بچه نر سفيد پوست ، بلوند رو کشته
اوه بگذريم
هيچ معترضي نيومد تو خيابون نداي عدالت بده
نه براي اين بچه نر سفيد پوست داراي امتياز
نه آقا
پس اون آدماي بيچاره رنگين پوستي که
به سمت جرم و جنايت نرفتن چي ؟
اونايي که پاميشن ميرن سر کار
و يه زندگي صادقانه رو اداره ميکنن ؟
دولت بهشون کمک ميکنه ؟
نه
فقط با ماليات لهشون ميکنن
اما براي دزدا ، متجاوزا و قاتلا
سه وعده غذا ميديم تو يه سلولي که اير کانديشن داره
با مراقبت جسمي و دندان پزشکي
تا بتونيم حس خوبي به خودمون داشته باشيم
براي اينکه خيلي متمدن هستيم و اهل قضاوت نيستيم
با اعدام عمومي قاتلا
جون افراد بي گناه بيشتري رو نجات ميديم
اما مسئله اينه که بايد جريمه صادر کنيم
جاي اينکه زندانيشون کنيم
اعدام واقعا کار بازدارنده ايه
يه عده ميگن حق نداريم جون کسي رو بگيريم
اما با اين منطق
شايد جون افراد بي گناه بيشتري رو به خطر بندازيم
جون بچه هاي بيشتري رو به خطر بندازيم
تا اون جامعه بتونه نسبت به خودش حس خوبي داشته باشه
. . . يا
بايد برعکسش رو انجام بديم ؟
. . . بايد برعکسش رو انجام بديم
و مسائل رو به دست خودمون حل کنيم ؟
چشم در برابر چشم فقط انتقام نيست
در پيشگيري در جنايات بعدي کمک ميکنه
- چي ميشه اگه
چي ميشه اگه براي بي گناهي هم قهرماني وجود داشت ؟
يکي که تمام خطرات رو براي در امان نگه داشتن ما به جون ميخره ؟
يکي که بوسه مرگ رو
ميپذيره تا حساب اون عوضيارو برسه ؟
همم
يکي که بتونه تمام گناهارو به دوش بکشه
و تصميمات سختي بگيره که تا نيازي نباشه ما کاري کنيم ؟
ممکنه چنين شخصي وجود داشته باشه ؟
اگه وجود داشته باشه
ميخواين اون باشين ؟
غذاي فکر
براي امشب کافيه دوستان
ممنون که بهم ملحق شدين من دن فورترايت هستم
و به راديو عدالت گوش داديد
پليسا هنوز نگرفتنت ؟
چيزي برام داري ؟
فکر کنم
ساقي تايرل
ميدونم کجاست
. . . ميدوني
مسئله فقط زمانه قبل از اينکه بگيرنش
برام مهم نيست
ما داريم کار خدايي ميکنيم
سيگار ؟
نه
يه پرنده کوچولو بهم گفت کجاست
کلي غير نظامي اين اطرافِ
نميتوني وارد تيراندازي بشي
بايد بري دنبالش
وقتي تنها شدي دخلشو بيار
گرفتي ؟
ما ميفهميم
ما ؟
من . . . و اون
همون حرومي قبلي که ازم دزدي کرد ؟
يادته ؟
برگشته و خيلي هم درب و داغون بود
گمونم حيوونا کونشو خوردن
اما عاشق اينجايي نه ؟
هواي تازه ؟ عاشقشم عاشقشم
ميدوني تنها مسئله اي که بايد اينجا ازش بترسي
حيوونا هستن
ميدوني دارم از شير کوهي حرف ميزنم
بي خيال
وقتي اومدي اينجا
ميشه دوباره بخشي از زنجيره غذايي
يادته ؟
هي گرفتي ؟ آره
براي همين اينو آوردم
. . . اوه
. . . اون اينم
آوردم
يه سس باربکيو کوچولو همم ؟
بوش کن بوي خوبي داره نه ؟
مم آره
بايد يه مهموني چيزي دعوت کنيم اينجا
هي ميدوني يه گرگ
ميتونه از يه مايل و نيمي تو سرما بورو حس کنه
ديگه حرفي از خرسا نميزنن عجيبه
ميتونن از بيست مايلي بورو حس کنن
نميدونم . . . اين حقيقت داره يا نه اما
وايسا وايسا وايسا از چي دارم حرف ميزنم ؟
خرسا هنوز تو خواب زمستوني هستن
پس بايد نگران شيراي کوهي و گرگا باشي
! ريدم بهت پسر
ريدم بهت
آه پسر ، اون دست تير خورده
لعنتي ! ريدم بهت ريدم بهت
بايد يه حقه اي باشه
آه ريدم بهت
باي باي مکزيکي
! ريدم بهت ريدم بهت ! لعنتي ! ريدم بهت
! لعنتي
خيلي خب بچه ها
بايد از اين جهنم دره بريم
بوي اين سس باربکيو
درنده هارو تحريک ميکنه
من الان اينجام
! هي ! کمک
! کمک
اوه پام پاي کوفتيم
! پام ! آه
آه تو بهم تير زدي نه ؟
حرومزاده
تويي
. . . چرا
چرا هميشه دنبالم هستي ؟
ها ؟
سه بار ميخواستي منو بکشي
اصلا نميدونم کي هستي
اولين بارو يادته ؟
اولين بار چي ؟
اولين باري که ميخواستي منو بکشي ؟
آره
به خونم تيراندازي کردي
دو تا از دوستام رو کشتي
به سختي ازش فرار کردم
بيرون اون خونه مواد ميفروختي
من مسيح نيستم
شايد
کارم همينه عوضي
در حالي که من و تو به همديگه . . . شليک ميکرديم
يکي از گلوله هاي ما از در اصليت رفت بيرون
شايد گلوله من بود شايد تو
نميدونم
. . . گلوله
خورد به اين دختر بچه کوچولو
الان فلج شده
اصلا نميدونم اون کيه
هر دو لايق مردنيم
عمرم به زودي سر ميرسه
مسئله فقط زمانشه
نه نه اينکارو نکن نه
نه نه پسر
نه نکن اينکارو نکن
. . . نگاه نکن
ببين بهتر نيست از شر
اين ديوونگي خلاص شيم باشه ؟
ها ؟
يالا چرا منو نميبري پيش پليس
بزاريم مقامات انتظامي خودش به اين قضيه رسيدگي کنه ، ميدوني
ميدوني ؟ ! يالا پسر
قانون ، قانون بزار اونا بهش رسيدگي کنن
قانون
قانوني در کار نيست
عدالت
! يالا ! يالا
! ديوونگيه ! تو ديوونه اي
يالا
فيلم ها را با دوبله و زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.